a. Tên nhiệm vụ: Điều tra, khảo sát, tìm hiểu di văn Hán Nôm ở mộ tháp cổ, mộ cổ, nhà cổ trên địa bàn tỉnh Bình Dương
b.Đơn vị chủ trì: Khoa Khoa học Xã hội và Nhân văn - Trường Đại học Thủ Dầu Một
c. Chủ nhiệm nhiệm vụ: CN. Đỗ Thị Thanh và cá nhân tham gia thực hiện:
1. ThS Lê Thị Hòe
2. CN Văn Thị Thùy Trang
d. Mục tiêu nghiên cứu:
- Tiến hành điều tra, khảo sát, phiên âm, dịch nghĩa, phân tích, chú giải nội dung và ngữ nghĩa của hoành phi, liễn đối, các bài kệ trong nhà cổ, mộ cổ, mộ tháp trong các chùa. Hoàn thành phần nội dung chưa được nghiên cứu trong đề tài cấp tỉnh để hoàn chỉnh bộ Tổng tập mục lục và nội dung văn hóa Hán Nôm tỉnh Bình Dương, phục vụ công tác nghiên cứu về lịch sử, văn hóa... và công tác giáo dục, tuyên truyền cả trước mắt và lâu dài.
- Tìm hiểu, khắc họa bước đầu những nội dung, đặc điểm, quan niệm về đạo lý nhân sinh, về ý thức cộng đồng, về tư tưởng của người Bình Dương trong các thời kỳ lịch sử qua khảo sát nội dung ý nghĩa di văn Hán Nôm. Góp thêm cơ sở nhận thức và khoa học để tham khảo trong việc định hình chính sách cụ thể của tỉnh Bình Dương trong phát triển kinh tế xã hội, nhất là định hướng phát triển về văn hóa và tín ngưỡng ở địa phương.
- Chuyển giao cho chính quyền địa phương nơi có di tích kết quả điều tra, khảo sát, ghi chép, phiên âm, dịch nghĩa, phân tích, chú giải ý nghĩa văn hóa chữ Hán Nôm trong các cơ sở di tích của địa phương. Đây sẽ là tài liệu hữu ích để các địa phương sẽ sử dụng trong công tác giáo dục truyền thống và nâng cao nhận thức về văn hóa địa phương mình.
đ. Kết quả nghiên cứu (tóm tắt)
e. Thời gian nghiên cứu: 26 tháng
- Thời gian bắt đầu: 8/2016
- Thời gian kết thúc: 10/2018
f. Kinh phí thực hiện: 60.097.000 đồng
(Có thể tìm đọc toàn văn Báo cáo kết quả nghiên cứu tại Trung tâm Thông tin và Thống kê khoa học và công nghệ)